掌
掌 - manipulahin; tuntunin; mangasiwa; pag-uugali; palad ng kamay
掌 (てのひら たなごころ) — manipulahin; tuntunin; mangasiwa; pag-uugali; palad ng kamay
Patugtugin ang audio
Kunyomi
てのひら;たなごころ
Onyomi
ショウ
Mga stroke
12
JLPT
N1
Frekuensi 
#1757/2500
Komposisyon
手 口 龸
Ibig sabihin
- manipulahin; tuntunin; mangasiwa; pag-uugali; palad ng kamay
Halimbawa
車掌
さん
。
次
の
町
ってどこですか
?
Sabihin, Konduktor! Ano ang susunod na bayan?
バス
の
車掌
は
彼女
に
、
料金
を
払
えないので
降
りるようにと
言
った
。
Sinabihan siya ng konduktor ng bus na bumaba dahil hindi siya makabayad ng pamasahe.
意見
は
人
が
掌握
し
、
信念
は
人
を
掌握
する
。
Ang aming opinyon ay isang ideya na mayroon kami; ang aming paniniwala ay isang ideya na mayroon kami.
父
は
私
の
弟
を
掌中
の
玉
のようにかわいがった
。
Ang aking kapatid ay ang apple of my father's eye.
先生
は
クラス
を
掌握
しており
、
ふつうは
、
クラス
の
前
に
立
って
、
授業
の
間
じゅう
生徒
に
講義
をしています
。
Kinokontrol ng guro ang klase, karaniwang nakatayo sa harap ng mga mag-aaral atpagtuturo sa kanila sa panahon ng aralin.
オレンジカード
は
車掌
が
販売
している
。
Ang "Mga Orange Card" ay makukuha mula sa konduktor.
トム
は
直
ちに
事態
を
掌握
した
。
Si Tom ay dalubhasa sa sitwasyon nang wala sa oras.
彼女
は
担任
の
クラス
をよく
掌握
している
。
Siya ay may mahusay na kontrol sa kanyang klase.
積極的
な
姿勢
があれば
、
解決
できる
問題
はそのやり
方
を
求
め
、
掌握
できない
事柄
からは
手
を
引
くことになる
。
Kung mayroon kang positibong saloobin, naghahanap ka ng mga paraan upang malutas angmga problemang kaya mong lutasin, at binibitawan mo ang mga bagay na kung saanwala kang kontrol.
暴力団
の
頭目
は
団員全部
に
規則
を
守
らせ
、
恐怖感
によって
、
団員
を
掌握
した
。
Ginawa ng lider ng gang ang lahat ng miyembro sa linya, na pinapanatili ang kontroltakot.
