柄
柄 - disenyo; pattern; magtayo; kalikasan; karakter; hawakan; kakatuwang tao; mahigpit na pagkakahawak; knob; baras
柄 (がら え つか) — disenyo; pattern; magtayo; kalikasan; karakter; hawakan; kakatuwang tao; mahigpit na pagkakahawak; knob; baras
Patugtugin ang audio
Kunyomi
がら;え;つか
Onyomi
ヘイ
Mga stroke
9
JLPT
N1
Frekuensi 
#1140/2500
Komposisyon
丙 木
Ibig sabihin
- disenyo; pattern; magtayo; kalikasan; karakter; hawakan; kakatuwang tao; mahigpit na pagkakahawak; knob; baras
Halimbawa
柄
にもないことを
言
うな
。
Huwag magsalita nang wala sa linya.
人柄
がにじみ
出
ている
。
Nagsisimula nang magpakita ang tunay niyang pagkatao.
人柄
のほうが
財産
よりも
重要
である
。
Kung ano ka ay mas mahalaga kaysa sa kung ano ang mayroon ka.
縞柄
の
服
で
彼女
のほっそりした
姿
が
目立
つ
。
Ang kanyang striped dress ay nagpapatingkad sa kanyang slimness.
商売柄
いつも
ネクタイ
を
締
めなければならない
。
Kailangan kong magsuot palagi ng kurbata dahil sa trabaho ko.
職業柄彼
は
数人
の
外国人
と
近
づきになっている
。
Dahil sa trabaho niya, nakipag-ugnayan siya sa ilang dayuhan.
彼
は
小柄
な
男
です
。
May maliit siyang frame.
その
図柄
はまったくよく
似
ている
。
Ang mga figure ay eksaktong magkatulad.
彼
の
横柄
な
態度
にはもう
我慢
ならない
。
Hindi na matitiis ang kayabangan niya.
私
は
人柄
で
人
を
判断
するように
心
がけている
。
I make a point of judging a man by his personality.
彼女
の
横柄
な
態度
は
腹
に
据
えかねた
。
Hindi ko kinaya ang mayayabang niyang ugali.
彼女
は
横柄
に
私
に
代
わって
返事
した
。
Mayabang niyang sagot sa pwesto ko.
