染
染 - pangkulay; kulay; pintura; mantsa; print
染 (そ.める -ぞ.め -ぞめ そ.まる し.みる -じ.みる し.み -し.める) — pangkulay; kulay; pintura; mantsa; print
Patugtugin ang audio
Kunyomi
そ.める;-ぞ.め;-ぞめ;そ.まる;し.みる;-じ.みる;し.み;-し.める
Onyomi
セン
Mga stroke
9
JLPT
N1
Frekuensi 
#837/2500
Komposisyon
氿 木
Ibig sabihin
- pangkulay; kulay; pintura; mantsa; print
Halimbawa
染物屋
が
黒
くできないほど
白
い
羊毛
はない
。
Walang lana na sobrang puti na hindi kayang gawing itim ng isang dyer.
伝染病
だってさ
。
Siya, um, nakakahawa daw.
伝染病
が
発生
した
。
Isang epidemya na sakit ang sumiklab.
感染症
の
病気
ですか
。
Mahuli kaya ito ng ibang tao?
感染
の
徴候
は
見
られない
。
Walang palatandaan ng impeksyon.
汚染
が
地球
を
傷
つけている
。
Ang polusyon ay nakakasira sa ating lupa.
伝染病
が
不意
にその
町
を
襲
った
。
Isang nakakahawang sakit ang bumaba sa bayan.
汚染
の
結果
、
その
湖
には
生物
が
何一
ついない
。
Bilang resulta ng polusyon, ang lawa ay walang anumang anyo ng buhay.
天然染料
の
方
が
人工染料
より
、
長
い
年月
にわたって
美
しい
色
を
保
つ
。
Ang mga natural na tina ay nagpapanatili ng isang mas magandang kulay sa paglipas ng mga taon kaysa sa mga artipisyal na tina.
この
染
みはどうしても
落
ちない
。
Hindi lalabas ang mantsa na ito.
墨
を
染料
として
使
うと
面白
い
模様
ができます
。
Ang tinta ng India ay gumagawa ng isang kawili-wiling pattern kapag ginamit bilang isang pangulay.
髪
を
染
めるのは
、
茶髪
ならまだしも
、
金髪
はだめだ
。
As far as dying my hair goes, brown is fine, pero hindi blonde.
