畳
畳 - banig ng tatami; counter para sa mga banig ng tatami; tiklop; tumahimik ka; alisin mo
畳 (たた.む たたみ かさ.なる) — banig ng tatami; counter para sa mga banig ng tatami; tiklop; tumahimik ka; alisin mo
Patugtugin ang audio
Kunyomi
たた.む;たたみ;かさ.なる
Onyomi
ジョウ;チョウ
Mga stroke
12
JLPT
N2
Frekuensi 
#1665/2500
Komposisyon
且 田 冖
Ibig sabihin
- banig ng tatami; counter para sa mga banig ng tatami; tiklop; tumahimik ka; alisin mo
Halimbawa
畳
に
座
っていたので
足
が
痛
い
。
Ang sakit ng paa ko sa pagkakaupo sa tatami.
彼
は
畳
の
上
に
大
の
字
になった
。
Humiga siya sa banig ng buong haba.
もう
畳
の
上
に
座
るのには
慣
れました
。
Sanay na akong umupo sa tatami.
服
は
畳
むか
ハンガー
にかけておかないと
、
くしゃくしゃになっちゃうよ
。
I you don't fold your clothes or hanging them, kulubot sila.
10
人用
の
畳
の
部屋
はありますか
。
Mayroon ka bang tatami room para sa sampung tao?
彼
は
書類
を
折
り
畳
んで
時計
を
見
た
。
Tinupi niya ang kanyang papel, kumunsulta sa kanyang relo.
ケン
は
毛布
を
二
つに
畳
んだ
。
Tinupi ni Ken ang kumot sa kalahati.
帰
ったはやいか
、
彼女
が
畳
ごとく
平
らになった
、
長
い
間動
かなかった
。
Pagdating niya sa bahay, humiga siya sa tatami na parang pusa, at hindi gumagalawmahabang panahon.
和室
と
聞
くと
、
皆
さんは
畳
の
部屋
のことを
思
い
出
すかもしれません
。
Kapag narinig nila ang 'Japanese-style room,' malamang na iniisip ng karamihan ang isang tatamisilid.
彼女
は
ハンカチ
をきちんと
畳
んだ
。
Tinupi niya ng maayos ang kanyang panyo.
このわらの
マット
(
日本語
で
畳
)
は
、
もはや
手
で
作
られない
。
Ang mga straw mat na ito, na tinatawag na "tatami" sa Japanese, ay hindi na gawa ng kamay.
洗濯
をすることは
構
わないのだが
、
服
を
畳
むことが
嫌
いだ
。
Wala akong problema sa paglalaba, pero ayaw kong magtiklop ng damit.
