うか~まいか
Whether to do A or B (do or not do)
JLPT
N1
Cấu trúc
(A)VVolitional+か/と+(B)VDict+まいか
Nghĩa
A and B are the same verbs, so this is used to question whether the action should or should not be done.
買
ka
おうか
ouka
買
ka
うまいか
umaika
早
haya
く
ku
決
ki
めなさい
menasai
。
.
Спешите и решите, собираетесь ли вы купить его или нет.
田中
tanaka
さんと
santo
結婚
kekkon
」
’
しようかしまいか
shiyoukashimaika
迷
mayo
うくらいなら
ukurainara
、
,
じっくり
jikkuri
考
kanga
えた
eta
方
hou
がいい
gaii
。
.
Вы должны хорошо подумать, а не просто думать о погоде, вы должны выйти замужТанака или нет.
やろうかやるまいかは
yaroukayarumaikaha
自分
jibun
で
de
決
ki
めてくれ
metekure
。
.
Решайте сами, хотите вы этого или нет.
受験合格
jukengoukaku
するかすまいか
surukasumaika
、
,
この
kono
大学
daigaku
で
de
学
naga
びたい
bitai
。
.
Сдам я вступительные экзамены или нет, я хочу учиться в этом университетелюбой ценой.

