ようではないか/ようじゃないか
Bagaimana jika kita.../Mengapa kita tidak..
JLPT
N2
Cấu trúc
V (Bentuk maksud) + ではないか
V (Bentuk maksud) + じゃないか
V (Bentuk maksud) + じゃないか
Nghĩa
「ようではないか/ようじゃないか」digunakan untuk mengajak atau merayu orang lain untuk melakukan sesuatu bersama atau untuk memberikan saran. Kesadaran untuk mendorong pendengar lebih kuat daripada「Vようか」 dan umumnya digunakan oleh pria. Wanita sering menggunakan 「ましょう」.
Kata kerja yang digunakan adalah dalam bentuk maksud.「ましょう」.
Bentuk sopan dari 「ようではないか/ようじゃないか」adalah 「ようではありませんか」「ようじゃありませんか」.
Kata kerja yang digunakan adalah dalam bentuk maksud.「ましょう」.
Bentuk sopan dari 「ようではないか/ようじゃないか」adalah 「ようではありませんか」「ようじゃありませんか」.
もう
一度話
し
合
おうではないか
。
Mari kita bicara lagi.
今日
はお
祝
いだ
。
みんなで
飲
もうではないか
。
Hari ini adalah perayaan. Mari kita semua minum.
誰
もやらないなら
、
僕
がやってみようじゃないか
。
Jika tidak ada orang lain yang mau melakukannya, saya akan mencobanya.
ちょっと
疲
れたから
、
この
辺
りで
少
し
休憩
しようじゃないか
。
Aku sedikit lelah, jadi mari kita istirahat sebentar di sini.
俺
が
犯人
だと
言
うなら
、
証拠
を
見
せてもらおうではないか
。
Jika Anda mengatakan saya pelakunya, mengapa Anda tidak menunjukkan buktinya?
売
り
上
げ
目標
の
達成
を
祝
って
、
乾杯
しようじゃありませんか
。
Mari kita rayakan pencapaian target penjualan kita dan bersulang!
みんなで
力
を
合
わせて
、
この
島
の
自然
を
守
っていこうではないか
。
Mari kita semua bekerja sama untuk menjaga alam pulau ini.
この
町
を
人気
になる
方法
について
、
一緒
に
考
えようではありませんか
。
Mari kita berpikir bersama bagaimana menjadikan kota ini populer.
今日
は
昔
の
思
い
出
を
語
りながら
、
お
酒
を
飲
もうではありませんか
。
Hari ini, mari kita minum sambil membicarakan kenangan lama.
僕達
の
歌
が
海外
でも
通用
するかどうか
、
試
してみようじゃありませんか
。
Ayo kita coba dan lihat apakah lagu kami bisa diputar di luar negeri juga.

