あかつきには
After A then B
JLPT
N1
Cấu trúc
(A)VCasual, past (た)+あかつき+には+(B)(A)N+の+あかつき+には+(B)
Nghĩa
B is good thing/result will happen/occur
仕事
仕事
が
ga
就
就
いた
ita
暁
暁
にはお
nihao
金
金
が
ga
貯
貯
められる
merareru
。
.
Depois de conseguir um emprego, poderei economizar dinheiro.
手術
shujutsu
の
no
暁
akatsuki
には
niha
、
,
あなたはすぐよくなる
anatahasuguyokunaru
。
.
Após a operação, você logo ficará bem.
卒業
sotsugyou
のあかつきには
noakatsukiniha
金持
kanemo
ちになるぜ
chininaruze
!
!
Depois que me formar, vou ficar rico!
卒業
sotsugyou
のあかつきにはいよいよ
noakatsukinihaiyoiyo
バイト
baito
に
ni
集中
shuuchuu
できる
dekiru
。
.
Eu posso finalmente me concentrar no trabalho depois da minha formatura.
戦争
sensou
が
ga
終
o
わったあかつきには
wattaakatsukiniha
世界
sekai
が
ga
平和
heiwa
になる
ninaru
。
.
Depois que a guerra terminar, o mundo se tornará pacífico.

