Tra cứu
Không có dữ liệu
ではあるまいし
It's not like A, it isn't as if A
JLPT
N1
Cấu trúc
(A)N+では/じゃ+あるまい+し(A)VDict+の+では+あるまい+し(A)VCasual, past (た)+の+では+あるまい+し
Nghĩa
You can use this with verbs in the dictionary or past plain form plus の as well. It definitely isn't limited to nouns.
芝生
があるのではあるまいし
、
何
でこの
芝刈
り
機
がまだあるの
？
Es ist nicht so, dass wir einen Rasen haben, warum haben wir dann noch diesen Rasenmäher?
警察
じゃあるまいし
、
お
前
には
俺
を
逮捕
する
資格
などない
！
Es ist ja nicht so, als wärst du ein Cop oder so ... du kannst mich nicht verhaften!
もう
15
才
じゃあるまいし
、
飲
み
過
ぎたのは
言
い
訳
にならない
！
Du bist keine 15 mehr, zu viel getrunken zu haben ist keine Entschuldigung!
一時間
の
ハイキング
ですよ
。
一
ヶ
月
キャンピング
するのではあるまいし
、
そんなに
多
くの
荷物
は
要
らないでしょう
。
Wir gehen eine Stunde wandern. Es ist ja nicht so, als würden wir einen Monat campen, alsoDu brauchst das ganze Zeug wirklich nicht, oder?
夏
ではあるまいし
、
そんな
暖
かい
天気
はちょっと
変
だな
。
Es ist nicht so, dass wir Sommer haben, also ist dieses warme Wetter etwas seltsam.
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mazii MobileDành cho IOS và Android
Quét QR để tải ứng dụng
