Tra cứu
Không có dữ liệu
をものともせずに
Tanpa memperdulikan/Tanpa terganggu oleh
JLPT
N1
Cấu trúc
Nを + ものともせずに
Nghĩa
「をものともせずに」mengungkapkan melakukan sesuatu tanpa memperdulikan kesulitan atau kondisi yang keras. Struktur ini sering digunakan untuk memuji keberanian atau ketabahan seseorang. Tidak digunakan untuk berbicara tentang diri sendiri.
田村選手
は
右手
の
怪我
をものともせずに
、
戦
った
。
Tamura bertarung meski tangan kanannya terluka.
父親
は
炎
のをものともせずに
、
燃
え
盛
る
火
の
中
から
子供
を
助
け
出
した
。
Sang ayah menerjang kobaran api dan menyelamatkan anaknya dari amukan api.
彼
は
周
りの
非難
をものともせずに
、
自
らの
信念
を
貫
いた
。
Dia berpegang teguh pada keyakinannya, terlepas dari kritik orang-orang di sekitarnya.
母
は
強
かった
。
がんの
宣告
をものともせず
、
最後
まで
明
るくふるまった
。
Ibuku kuat. Meski didiagnosa mengidap kanker, ia tetap ceria hingga akhir.
隊員達
は
危険
をものともせずに
、
行方不明
の
人
の
捜索
を
続
けた
。
Anggota tim terus mencari orang hilang, meski dalam bahaya.
彼
は
体
の
障害
をものともせずに
、
精力的
に
活動
している
。
Ia terus berkarya dengan penuh semangat meski memiliki keterbatasan fisik.
今年
90
歳
になる
高橋
さんは
、
足腰
の
痛
みをものともせずに
、
若
い
人
の
指導
に
励
んでいる
。
Takahashi, yang tahun ini berusia 90 tahun, terus bekerja keras untuk mendidik generasi muda, meski kaki dan pinggulnya sakit.
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mazii MobileDành cho IOS và Android
Quét QR để tải ứng dụng
