だけで(は)なく
not only… but also ~
JLPT
N3
Cấu trúc
V/Aい/Aな/N (formal form)+だけで(は)なく
(In this particular case: Aなだ ➔ Aだな/Aだである
Nだ ➔ Nだ/Nである)
Nだ ➔ N
Nghĩa
「だけでなく」is used to express the meaning "not only A but also B". It is often accompanied by も.
君
だけでなく
、
僕
も
悪
かった
。
It wasn't just you, it was my fault too.
彼
は
医者
だっただけでなく
、
作家
でもあった
。
He was not only a doctor, but also a writer.
彼
は
知識
だけではなく
、
経験
も
豊
かである
。
He is not only knowledgeable but also has a wealth of experience.
あの
人
は
歌
が
上手
なだけでなく
、
自分
で
曲
も
作
る
。
Not only is he a good singer, he also writes his own songs.
祖母
は
日本語
が
上手
だっただけでなく
、
英語
も
ペラペラ
だった
。
My grandmother was not only good at Japanese, but also fluent in English.
ここの
レストラン
はどれも
安
いだけでなく
、
美味
しい
。
All the restaurants here are not only cheap, but also delicious.
彼
らは
抗議
を
無視
しただけでなく
、
記者
に
嘘
をついた
。
Not only did they ignore the protests, they lied to reporters.
図書館
では
本
が
借
りられるだけでなく
、
勉強
もできる
。
At the library, you can not only borrow books, but also study.
肉
だけじゃなく
、
野菜
もしっかり
食
べなさい
。
Eat plenty of vegetables as well as meat.
ジョン
さんは
宿題
をしなかっただけじゃなく
、
授業
にも
遅
れてきたので
、
職員室
に
呼
び
出
されました
。
Not only did John not do his homework, he was late for class, so he was called to the staff room.

