てあげる
Làm... cho ai đó
JLPT
Cấu trúc
Giải nghĩa
「てあげる」cho biết một người làm việc gì đó cho một người khác cùng với thiện ý, rằng hành động của mình sẽ có ích cho người ấy. Lưu ý:
- Cấu trúc này mang hàm ý ban ơn cho người khác, nên nếu người thực hiện hành động (N1) là "tôi", người nhận "ơn huệ" (N2) là người nghe thì cần chú ý khi sử dụng. Nếu muốn đề nghị giúp người nghe (không quá thân với mình) làm gì đó, có thể dùng「ましょうか」để thay thế.
- Khi N1 là "tôi" thì N2 chỉ được là người ngang hàng hoặc thấp hơn "tôi". Tránh dùng cấu trúc này cho người bề trên hoặc người không mấy thân thiết.
- Khi N2 là "tôi" (私) hoặc người thuộc nhóm "tôi" thì dùng「くれる」thay cho「あげる」.
- Tùy động từ V mà trợ từ に đi sau N2 cũng có thể thay bằng を、と...
- Khi N là vật sở hữu của N2 thì N2にNを ➔ N2のNを.

