くせに
Even though A, unfortunate result B
JLPT
N3
Cấu trúc
(A)VCasual + くせに + (B)Result (A)N+の + くせに (A)Adjな + くせに (A)Adjい + くせに
Nghĩa
Even though A, unfortunate result B The results B are contrary (negative result) to what occurs in A.
姉
ane
は
ha
母
haha
に
ni
掃除
souji
を
wo
頼
tano
まれたくせに
maretakuseni
、
,
私
watashi
にさせた
nisaseta
。
.
Несмотря на то, что мама попросила мою старшую сестру убраться, она заставила меня сделать это.
彼
kare
は
ha
一
i
ヶ
ka
月前
getsumae
から
kara
バイト
baito
を
wo
始
haji
めたくせに
metakuseni
、
,
借
ka
りた
rita
御金
okane
を
wo
返
ka
していない
shiteinai
。
.
Несмотря на то, что он устроился на новую работу с частичной занятостью месяц назад, он так и не вернулденьги, которые он занял.
あの
ano
女優
joyuu
は
ha
美女
bijin
のくせに
nokuseni
、
,
まだ
mada
整形手術
seikeishujutsu
をしたがっている
woshitagatteiru
。
.
Несмотря на то, что та актриса красивая, она все равно хочет сделать пластикуоперация.
彼
kare
はお
hao
金持
kanemo
ちのくせに
chinokuseni
、
,
いつも
itsumo
割
wa
り
ri
勘
kan
にしています
nishiteimasu
。
.
Несмотря на то, что мой парень богат, мы всегда делим счет.
大変
taihen
がんばっていたくせに
ganbatteitakuseni
試験
shiken
を
wo
落
o
ちてしまった
chiteshimatta
。
.
Несмотря на то, что я очень усердно учился, я провалил экзамен.
彼女
kanojo
は
ha
大学
daigaku
に
ni
入
i
りたいくせに
ritaikuseni
、
,
よく
yoku
勉強
benkyou
しない
shinai
。
.
Хотя она хочет поступить в университет, она мало учится.

