[次第「じだい」]では
Depending on A, B may change
JLPT
N2
Cấu trúc
(A)N + [次第「じだい」] + で + は + (B)
Nghĩa
Depending on A, B may change Whether or not B occurs is dependent on A.
今日
の
試合
の
結果次第
で
、
来週
の
決勝戦
に
進
める
可能性
がある
ဒီနေ့ပွဲပေါ်မူတည်ပြီး နောက်တစ်ပတ်မှာ ဖိုင်နယ်ကို တက်နိုင်မှာပါ။
あなたの
態度次第
では
、
彼
は
気
が
変
わるかもしれない
。
မင်းရဲ့ စိတ်နေသဘောထားပေါ်မူတည်ပြီး စိတ်ပြောင်းသွားနိုင်တယ်။
あなたの
努力次第
では
、
合格
できる
(
かもしれない
)
。
မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုပေါ်မူတည်ပြီး မင်းကျော်ဖြတ်နိုင်တယ်။
あなたの
態度
で
私
の
態度
も
変
わるよ
ကျွန်ုပ်၏ အပြုအမူ ပြောင်းလဲမှုများသည် သင့်အပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်။
気分次第
では
好
みになるかもしれない
စိတ်ခံစားချက်ပေါ် မူတည်ပြီး သဘောကျသွားနိုင်ပါတယ်။

