てからでないと
Until A is done, B doesn't occur/can't be done.
JLPT
N2
Cấu trúc
(A)Vて+ から + で + ない + と ~ (B) (A)Vて+ から + でなければ + (B)
Nghĩa
B is Result
大人
の
証明
を
持
ってからでないと
、
酒
を
買
えない
。
Kung wala kang patunay na ikaw ay nasa hustong gulang na, hindi ka makakabili ng alak.
この
交通安全
の
試験
を
合格
してからでないと
、
運転免許
をもらえません
。
Hanggang sa pumasa ako sa pagsubok sa kaligtasan ng trapiko na ito, hindi ko makuha ang aking lisensya sa pagmamaneho.
サイト
の
条件
に
承知
してからでないと
、
入
れません
。
Hindi ka makapasok sa site hanggang sa sumang-ayon ka sa mga kundisyon.
野菜
を
食
べてからでないと
デザート
が
食
べられません
。
Ang dessert ay hindi maaaring kainin hanggang pagkatapos kumain ng mga gulay.
結果
を
受
けてからでないと
合格
か
落第
か
分
かるわけがない
。
Walang sinasabi kung nakapasa ako o hindi; Kailangan kong maghintay para sa mga resultapumunta dito.

