っぽい
Seems A; A-ish
JLPT
N3
Cấu trúc
(A)N + っぽい (A)Adjい->Adjっぽい (A)VStem + っぽい (A)Adjな + っぽい
Nghĩa
This grammar point can't be used interchangeably with ~みたい/~そう as the context changes slightly.
妹
はいつも
男
の
子
と
サッカー
をしているから
、
何
だか
男
っぽい
。
Meine kleine Schwester spielt immer Fußball mit Jungs, also scheint sie ein bisschen zu seinjungenhaft.
あの
車
は
遠
くから
見
ると
黒
っぽいけれど
、
本当
は
青
いです
。
Wenn Sie das Auto aus der Ferne betrachten, sieht es schwarz aus, aber es ist tatsächlich soblau.
これは
水
っぽい
茶
だね
。
Das ist ein wässriger Tee, nicht wahr?
この
シーツ
は
湿
っぽい
。
Die Laken fühlen sich feucht an.
新
しい
提案
はすべての
パーティ
に
等
しっぽいですね
。
実
は
提案者
しか
有利
ではない
。
Der neue Vorschlag scheint für alle Parteien gleich, nicht wahr? Aber eigentlich ist es sonur von Vorteil für die Befürworter.

