あっての
Because of A (strong emphasis), B
JLPT
N1
Cấu trúc
(A)N+あっての+(B)N
Nghĩa
B is the result because of A ('s existence/presence)
毎日勉強
あってのもっと
覚
えやすいだ
。
Kerana saya belajar setiap hari, saya lebih mudah mengingati.
お
肉
あっての
料理
ですから
、
菜食主義者
にはだめですよ
。
Daging sangat diperlukan untuk masakan ini, jadi ia tidak baik untuk vegetarian.
チームワーク
あっての
最優勝
。
Kami memenangi tempat pertama kerana kerja berpasukan (hebat) kami.
練習
あっての
上達
!
Kerana saya belajar saya maju.
勉強
あっての
成功
だ
!
頑張
らなければ
、
合格出来
ない
。
Kejayaan ini adalah kerana anda belajar bersungguh-sungguh! Jika anda tidak bekerja begitu banyak,anda tidak akan lulus.

