なんて (いう)~だ
quá cừ, quá quắt, quá mức chịu đựng
JLPT
N3
Cấu trúc
なんて (いう) + N + だ
Giải nghĩa
Diễn tả tâm trạng ngạc nhiên, kinh ngạc của người nói trước một người, sự vật nào đó. Đây là cách nói thân mật của「なんというNだ」.
Ví dụ
ポポ
はなんていう
犬
なの
。
Popo là một chú chó cừ thật đấy.
火事
で
全
ての
財産
を
失
ってしまうのはなんてことだ
。
Bị mất hết tài sản trong trận hỏa hoạn, thật quá sức chịu đựng.

