Tra cứu
Không có dữ liệu
ずじまい
最後也不/來不及
JLPT
N1
Cấu trúc
Vないずじまい
Nghĩa
「ずじまい」表達的意思是：想做、打算做、需要做某事但最後沒有做、做不到。表達了說話人的遺憾和失望的心情。與過去形式一起使用，不表示可以再次完成的事情。通常與結局或とうとう一起搭配。
あの
ano
映画
eiga
はぜひ
hazehi
見
mi
たいと
taito
思
omo
っていたが
tteitaga
、
,
忙
isoga
しくて
shikute
結局見
kekkyokumi
ずじまいだった
zujimaidatta
。
.
我很想看那部電影，但我很忙，最後沒有看到。
彼
kare
がなぜ
ganaze
会社
kaisha
を
wo
辞
ya
めたのか
metanoka
気
ki
になっていたが
ninatteitaga
、
,
とうとう
toutou
聞
ki
かずじまいだった
kazujimaidatta
。
.
我很好奇他為什麼離開公司，但最後還是忍不住問。
やりたいことは
yaritaikotoha
山
yama
ほどあったが
hodoattaga
、
,
結局
kekkyoku
、
,
何
nani
も
mo
出来
deki
ずじまいでこの
zujimaidekono
歳
toshi
になった
ninatta
。
.
我想做的事情很多，但到了這個年紀，我卻什麼也做不了。
釈明
shakumei
の
no
記者会見
kishakaiken
が
ga
開
hira
かれたが
karetaga
、
,
結局
kekkyoku
、
,
社長
shachou
は
ha
謝罪
shazai
の
no
言葉
kotoba
は
ha
言
i
わずじまいだった
wazujimaidatta
。
.
召開記者會做出解釋，但最終總統沒有道歉。
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mazii MobileDành cho IOS và Android
Quét QR để tải ứng dụng
