ては[初「はじ」]めて
Only after A did (I) B
JLPT
N3
Cấu trúc
(A)Vて+ は + [初「はじ」]めて + (B)
Giải nghĩa
Only after A did (I) B Shows the A that first caused B to occurB is action.
Ví dụ
びだんは
読
んでは
初
めて
、
「
すごい
!
」
って
思
いました
。
Saya membaca buku yang hebat, dan fikir HEBAT!
働
いては
初
めて
、
学校
が
好
きのに
気付
いた
。
Sehingga saya mula bekerja barulah saya sedar betapa saya sangat menyayangi sekolah.
海外
へ
引
っ
越
すことをやめてははじめて
家族
が
恋
しくなった
。
Hanya apabila saya berpindah ke luar negara, saya mula merindui keluarga saya
ギター
を
弾
くことをやめては
初
めて
ギター
のことに
大好
きになった
。
Hanya selepas saya berhenti bermain gitar barulah saya menyedari betapa saya menyukainya
本当
に
彼
と
話
しては
初
めて
、
仲良
くしはじめ
合
っんだ
Hanya selepas saya bercakap dengannya, kami mula berbaik-baik

