ならいざしらず
I don't know about A, but B, It may be possible for A, but B
JLPT
N1
Cấu trúc
(A)N+なら/は+いざしらず+(B)
Giải nghĩa
A represents something the speaker doesn't know or isn't clear about.
Ví dụ
同級生
ならいざしらず
私
にとってあの
先生
は
最悪
だと
思
う
。
मलाई थाहा छैन अन्य विद्यार्थीहरूलाई यसको बारेमा कस्तो लाग्छ, तर मलाई लाग्छ कि त्यो शिक्षक हुनुहुन्छसबैभन्दा खराब।
あの
大学
ならいざ
知
らず
私
の
大学
より
悪
いものはない
。
मलाई त्यो कलेजको बारेमा थाहा छैन, तर मेरो भन्दा नराम्रो कोही छैन।
田舎
ならいざしらず
、
都市
の
人々
はたまにうるさくて
失礼
だ
。
मलाई ग्रामीण इलाका (का मानिसहरू) बारे थाहा छैन तर शहरका मानिसहरू हुन सक्छन्कहिलेकाहीं ठूलो र असभ्य।
健太
はいざ
知
らず
、
先生
が
来
たら
、
俺
は
隠
れるぞ
!
मलाई केन्टाको बारेमा थाहा छैन, तर शिक्षक आए भने, म लुक्दै छु!
中国語
ならいざ
知
らず
、
日本語
はかなり
難
しいだ
。
मलाई चिनियाँको बारेमा थाहा छैन, तर जापानीहरू बरु गाह्रो छ।

