Tra cứu
Không có dữ liệu
ずにはいられない／ないではいられない
Can't help but A; A is unavoidable
JLPT
N2
Cấu trúc
(A)Vず に + は + いられない (A)Vない+ で + は + いられない
Nghĩa
The action A is the result of very strong feelings/emotions on the part of the subject.
映画
eiga
の
no
ノートブク
nootobuku
を
wo
見
mi
るたび
rutabi
、
,
泣
na
けないではいられない
kenaidehairarenai
。
.
Toda vez que assisto ao filme O Caderno, não consigo deixar de chorar.
時間
jikan
がないので
ganainode
急
iso
がずにはいられない
gazunihairarenai
。
.
Tenho que me apressar porque não tenho tempo.
マック
makku
に
ni
行
i
くと
kuto
アイス
aisu
を
wo
食
ta
べないではいられない
benaidehairarenai
。
.
Se vou ao McDonald's, não posso deixar de comer um gelado.
その
sono
曲
kyoku
を
wo
聞
ki
く
ku
度歌
douta
わないではいられない
wanaidehairarenai
。
.
Toda vez que ouço essa música, não consigo deixar de cantar.
あの
ano
人
hito
の
no
声
koe
がすごく
gasugoku
高
taka
くて
kute
、
,
いつも
itsumo
聞
ki
いてると
iteruto
笑
wara
わずにはいられない
wazunihairarenai
。
.
A voz desse cara é muito alta; Eu não posso deixar de rir sempre que o ouço.
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mazii MobileDành cho IOS và Android
Quét QR để tải ứng dụng
