~ではあるまいし — Bukan karena itu/Tidak seperti jika
~ではあるまいし
Bukan karena itu/Tidak seperti jika
JLPT
N1
Cấu trúc
✦V Bentuk kamus + のではあるまいし
✦V Bentuk lampau biasa + のではあるまいし
✦N + ではあるまいし/じゃあるまいし
Nghĩa
Giải nghĩa
✦Digunakan dalam kasus untuk menunjukkan karena bukan benda/peristiwa tersebut, atau karena tidak melakukan benda/peristiwa tersebut maka akan mengarah pada apa yang seharusnya dilakukan atau bagaimana seharusnya.
Ví dụ
子
どもじゃあるまいし
。
早
く
会社
に
行
きなさい
!
Saya bukan anak kecil. Pergi bekerja lebih awal!
真夏
ではあるまいし
、
裸
で
外
を
歩
くのはやめてください
。
Ini bukan pertengahan musim panas, jadi harap jangan berjalan di luar dalam keadaan telanjang.
あなたが
悪
かったわけではあるいまいし
、
そんなに
自分
を
責
めることはないよ
。
Itu bukan salahmu, jadi jangan terlalu menyalahkan dirimu sendiri.
Chú ý
: Bisa digunakan dalam bentuk "~じゃあるまいし", namun hanya digunakan dalam percakapan."

