つつ
雖然...但是/只是...只是
JLPT
N2
Cấu trúc
Vます つつ(も) + V
Vます つつ + V
V
Giải nghĩa
「つつ」
1. 描述兩種相反的明的動作。因此,主體會做出與他自己的想法或言語相反的行為。 “雖然...但是.../然而...但是...”
2. 描述同一主體同時執行的兩個動作。與「ながら」含義相同,但更正式,多用於書面語。 “又...又”
Ví dụ
彼
は
忙
しいと
言
いつつ
、
長電話
をしている
。
他說他很忙,但他正在打一個很長的電話。
今日
こそ
頑張
ろうと
思
いつつ
、
また
運動
しなかった
。
以為今天會盡力了,結果卻沒有再去運動。
いけないと
知
りつつも
、
ゴミ
を
分別
せずに
捨
ててしまう
。
儘管我們知道不應該這樣做,但我們仍然扔掉垃圾而不進行分類。
喜
ぶ
母
の
顔
を
思
いつつ
、
手紙
を
書
いています
。
我一邊寫這封信,一邊想著媽媽那張幸福的臉。
先生
と
相談
しつつ
、
進路
を
決
めたいと
思
う
。
我想在諮詢老師的同時決定我的職業道路。

