のやら
I wonder A B, I don't know A B, It can't be said to be only A or B (opposites)..
JLPT
N1
Cấu trúc
(A)Question + (B)VCasual + の/もの/こと + やら (A)Question + (B)Adjい+ の/もの/こと + やら (A)Question + (B)Adjな+ の/もの/こと + やら
Nghĩa
Shows uncertainty/not-knowing as to A/B
うちの
uchino
子
ko
は
ha
専攻
senkou
をどれ
wodore
選
era
ぶのやら
bunoyara
、
,
全然分
zenzenwa
からない
karanai
。
.
Я понятия не имею, чем будет заниматься мой ребенок.
あいつ
aitsu
、
,
いつ
itsu
飲酒運転辞
inshuunten'ya
めるのやら
merunoyara
・・・
///
啓発
keihatsu
に
ni
通報
tsuuhou
しよう
shiyou
。
.
Интересно, он бросит пить за рулем... Давай сообщим в полицию.
何
nan
で
de
呼
yo
ばれたのやら
baretanoyara
・・・
///
Интересно, зачем меня сюда позвали...
こんなときに
konnatokini
一体何
ittainan
をすればいいことやら
wosurebaiikotoyara
。
.
Я думаю, что мне делать в этой ситуации.
お
o
次
tsugi
は
ha
何
nani
を
wo
考
kanga
え
e
出
da
すのやら
sunoyara
。
.
Интересно, что они подумают дальше.

