ずじまい
Haven't done A
JLPT
N1
Cấu trúc
(A)Vない- ない+ずじまい
Nghĩa
A regrettable action/state
3
3
年間
nenkan
に
ni
スキー
sukii
をせずじまいで
wosezujimaide
,
,
もう
mou
忘
wasu
れたみたい
retamitai
。
.
Ich bin leider seit drei Jahren nicht mehr Ski gefahren, ich glaube ich habe vergessen wie.
先週仕事
senshuushigoto
で
de
忙
isoga
しくて
shikute
、
,
結局彼女
kekkyokukanojo
に
ni
会
a
わずじまいだった
wazujimaidatta
。
.
Ich war letzte Woche mit der Arbeit beschäftigt und konnte mich am Ende nicht treffenfeste Freundin.
今年
kotoshi
の
no
夏
natsu
は
ha
寒
samu
すぎて
sugite
泳
oyo
げずじまい
gezujimai
・・・
///
In diesem Sommer ist es zu kalt zum Schwimmen
今
ima
まであの
madeano
子
ko
の
no
気持
kimo
ちを
chiwo
考
kanga
えずじまいだった
ezujimaidatta
。
.
Leider habe ich bis jetzt nicht über ihre Gefühle nachgedacht.
最近
saikin
、
,
テレビ
terebi
ばかりを
bakariwo
見
mi
るのあまり
runoamari
、
,
本
hon
を
wo
一冊
ichimai
も
mo
読
yo
まずじまいだ
mazujimaida
。
.
Er hat in letzter Zeit nicht einmal ein Buch gelesen, weil er die ganze Zeit nur ferngesehen hatZeit.

