Tra cứu
Không có dữ liệu
つもりだった
Sudah berencana.../Sudah mengira bahwa.../Berniat
JLPT
N3
Cấu trúc
1. V (Bentuk kamus) + つもりだった
Vない + つもりだった
Vない + つもりだった
2. Vた/Vている + つもりだった
Aい/Aな + つもりだった
Nの + つもりだった
Nghĩa
「つもりだった」digunakan untuk mengekspresikan:
1. Rencana atau niat seseorang untuk melakukan suatu tindakan yang pada akhirnya tidak terjadi. "Sudah berencana..."
2. Menyatakan bahwa seseorang telah menganggap atau berpikir bahwa situasi tertentu adalah begitu, tetapi kenyataannya tidak demikian, atau orang lain tidak berpikir demikian. "Sudah mengira bahwa.."
1. Rencana atau niat seseorang untuk melakukan suatu tindakan yang pada akhirnya tidak terjadi. "Sudah berencana..."
2. Menyatakan bahwa seseorang telah menganggap atau berpikir bahwa situasi tertentu adalah begitu, tetapi kenyataannya tidak demikian, atau orang lain tidak berpikir demikian. "Sudah mengira bahwa.."
昨日
は
買
い
物
に
行
くつもりでしたが
、
頭
が
痛
かったので
、
ずっと
家
にいました
。
Saya hendak pergi berbelanja kemarin, tetapi saya sakit kepala jadi saya tinggal di rumah.
お
菓子
を
食
べないつもりでしたが
、
つい
食
べてしまいました
。
Saya tidak berniat makan yang manis-manis, tapi akhirnya saya memakannya.
手紙
を
ポスト
に
入
れるつもりでしたが
、
忘
れました
。
Tadinya aku hendak memasukkan surat itu ke kotak surat, tapi aku lupa.
用事
があったので
、
パーティー
には
行
かないつもりでしたが
、
行
けるようになりました
。
Ada yang harus kulakukan, jadi aku tidak berencana pergi ke pesta, tapi sekarang aku bisa.
朝
まで
寝
ずに
勉強
するつもりだったのに
、
寝
てしまった
。
Saya berencana untuk begadang sampai pagi dan belajar, tetapi akhirnya saya tertidur.
佐藤
さんともう
親友
になったつもりだったが
、
彼女
はそう
思
っていないようだ
。
Kupikir aku sudah berteman baik dengan Pak Sato, tapi sepertinya dia tidak berpikir begitu.
まだ
若
いつもりだったが
、
歩
くとすぐ
腰
が
痛
くなってしまう
。
Saya kira saya masih muda, tetapi punggung bawah saya mulai terasa sakit begitu saya berjalan.
眼鏡
はここに
置
いたつもりだったのに
、
ない
。
Kupikir aku meninggalkan kacamataku di sini, tapi ternyata tidak ada.
元気
なつもりだったが
、
犬
の
散歩
に
行
っただけで
疲
れてしまうとは
、
私
も
年
をとったものだ
…
Kupikir aku baik-baik saja, tapi aku sudah cukup dewasa untuk merasa lelah hanya dengan berjalan-jalan dengan anjingku...
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mazii MobileDành cho IOS và Android
Quét QR để tải ứng dụng
