Tra cứu
Không có dữ liệu
からでないと/からでなければ
Jika tidak ... terlebih dahulu, maka tidak bisa .../Harus ... dulu, baru bisa ....
JLPT
N2
Cấu trúc
Vて + からでないと
Vて + からでなければ
Vて + からでなければ
Nghĩa
「からでないと/からでなければ」mengungkapkan bahwa suatu tindakan (V) harus dilakukan terlebih dahulu, sebelum sesuatu yang lain dapat terjadi atau dilakukan. Bagian setelahnya seringkali dalam bentuk negatif atau afirmatif tetapi menunjukkan kesulitan atau hambatan (seperti 難しい...).
手続
tetsuzu
きしてからでないと
kishitekaradenaito
、
,
図書館
toshokan
の
no
本
hon
は
ha
借
ka
りられない
rirarenai
。
.
Anda tidak dapat meminjam buku dari perpustakaan sampai Anda menyelesaikan prosedur yang diperlukan.
親
oya
の
no
許可
kyoka
をもらってからでなければ
womorattekaradenakereba
、
,
申
mou
し
shi
込
ko
めない
menai
。
.
Anda hanya dapat melamar setelah mendapat izin orang tua Anda.
手
te
を
wo
洗
ara
ってからでないと
ttekaradenaito
、
,
食
ta
べてはいけない
betehaikenai
。
.
Jangan makan kecuali Anda mencuci tangan.
事実関係
jijitsukankei
をしっかり
woshikkari
認識
ninshiki
してからでないと
shitekaradenaito
、
,
その
sono
件
ken
については
nitsuiteha
コメント
komento
できません
dekimasen
。
.
Saya tidak dapat mengomentari masalah ini sampai saya sepenuhnya mengetahui faktanya.
両親
ryoushin
と
to
相談
soudan
してからでないと
shitekaradenaito
、
,
自分
jibun
で
de
決
ki
められません
meraremasen
。
.
Anda tidak dapat mengambil keputusan sendiri tanpa berkonsultasi terlebih dahulu dengan orang tua Anda.
証拠
shouko
をつかんでからでないと
wotsukandekaradenaito
、
,
彼
kare
を
wo
逮捕
taiho
することはできない
surukotohadekinai
。
.
Mereka tidak bisa menangkapnya sampai mereka memiliki bukti.
一度体重
ichidotaijuu
を
wo
増
fu
やしてからでないと
yashitekaradenaito
、
,
筋肉
kinniku
が
ga
付
tsu
きづらいと
kizuraito
教
oso
わった
watta
。
.
Saya diajari bahwa sulit untuk menambah otot sampai berat badan bertambah.
夫
otto
に
ni
相談
soudan
してからでなければ
shitekaradenakereba
、
,
決
ki
めるのは
merunoha
難
muzu
しいです
shiidesu
。
.
Sulit mengambil keputusan tanpa berkonsultasi dengan suami.
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mazii MobileDành cho IOS và Android
Quét QR để tải ứng dụng
