Tra cứu
Không có dữ liệu
ようでは
如果/如果...就..
JLPT
N2
Cấu trúc
Vる/Vている/Vない + ようでは
Aい + ようでは
Aな/Aなである + ようでは
Nである + ようでは
Aい + ようでは
Aな/A
Nである + ようでは
Nghĩa
「ようでは」表達的意思是：如果遇到這樣的情況，就會出現不好的結果。這種結構表現了說話人的負面評價，用來警告、勸告、批評和責備他人。下子句常與負面表達如いけない、無理、困る...
この
問題
が
解決
できないようでは
困
るよ
。
我擔心這個問題解決不了。
この
問題
が
分
からないようでは
、
N
2
には
合格
できないよ
。
如果你看不懂這題，你就無法通過N2。
試験
の
前
の
日
に
勉強
を
始
めるようでは
、
合格
はできない
。
如果你在考試前一天開始學習，你就不會通過。
最初
の
日
から
、
仕事
に
遅刻
するようでは
、
悪
い
印象
になるよ
。
從第一天起上班遲到就會給人留下不好的印象。
自分
の
管理
もできないようでは
、
人
の
上
に
立
つこともできない
。
如果你不能管理自己，你就無法凌駕於他人之上。
報告書
にこんなに
ミス
があるようでは
、
君
に
仕事
を
任
せられない
。
如果報告中有這麼多錯誤，我不能把這項工作委託給你。
小
さな
失敗
をいちいち
気
にするようでは
、
この
会社
ではやっていけないよ
。
如果你擔心每一個小錯誤，你就無法在這個公司生存。
勝負
において
、
相手
の
ミス
を
願
うようでは
、
プロ
にはなれない
。
如果你希望對手在比賽中犯錯，你就不可能成為職業選手。
敬語
がちゃんと
使
えないようでは
、
接客
の
仕事
はできない
。
如果你不能正確使用敬語，你就無法從事客戶服務工作。
寄付
の
手続
きがこんなに
面倒
なようでは
、
寄付
をする
人
が
少
なくなってしまう
。
如果捐贈過程如此複雜，捐贈的人就會更少。
虫
が
駄目
なようでは
、
田舎
ではやっていけないよ
。
如果昆蟲不好，我們就無法在鄉村生存。
一族
の
者同士
が
仲
が
悪
いようでは
、
どんなに
信心
しても
神仏
の
助
けは
得
られない
。
如果家人之間相處不好，無論你有多大的信心，也得不到神佛的幫助。
たくさん
書
いていますが
、
このように
適当
な
内容
であるようでは
、
評価
はつきません
。
我寫了很多，但如果內容看起來像這樣隨意，我就不會得到評級。
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mazii MobileDành cho IOS và Android
Quét QR để tải ứng dụng
