と[言「い」]わせれば
On the view of
JLPT
N1
Cấu trúc
(A)N+と/から/に+[言「い」]わせれば
Nghĩa
On the view of
母
から
言
わせれば
私
は
自由人
より
迷惑
な
子供
だと
思
う
。
어머니의 눈에는 나는 자유로운 영혼이라기보다 문제아이다.
年寄
りと
言
わせれば
現代
テクノロジー
は
怖
いものだとおもいます
。
노인의 관점에서 현대 기술은 매우 무섭습니다.
進歩主義者
と
言
わせれば
、
改善
は
遅
く
来
ている
。
진보적 관점에서 개선은 천천히 이루어졌다.
年上
の
方
と
言
わせれば
、
インターネット
は
怖
いものだと
思
います
。
나이든 사람들의 관점에서 보면 인터넷은무서운 것.
みんながあの
人
はかっこいいと
思
っているが
、
私
に
言
わせれば
、
地味
だ
。
모두가 그를 멋지다고 생각하지만 내 생각에는 그는 그냥 평범합니다.

