と[言「い」]わせれば
On the view of
JLPT
N1
Cấu trúc
(A)N+と/から/に+[言「い」]わせれば
Nghĩa
On the view of
母
haha
から
kara
言
i
わせれば
wasereba
私
watashi
は
ha
自由人
jiyuujin
より
yori
迷惑
meiwaku
な
na
子供
kodomo
だと
dato
思
omo
う
u
。
.
Sa mata ng aking ina, ako ay isang problemang anak, sa halip na isang malayang espiritu.
年寄
toshiyo
りと
rito
言
i
わせれば
wasereba
現代
gendai
テクノロジー
tekunorojii
は
ha
怖
kowa
いものだとおもいます
imonodatoomoimasu
。
.
Mula sa pananaw ng mga matatandang tao, ang makabagong teknolohiya ay lubhang nakakatakot.
進歩主義者
shinposhugisha
と
to
言
i
わせれば
wasereba
、
,
改善
kaizen
は
ha
遅
oso
く
ku
来
ki
ている
teiru
。
.
Mula sa isang progresibong pananaw, ang pagpapabuti ay dumating nang mabagal.
年上
toshiue
の
no
方
hou
と
to
言
i
わせれば
wasereba
、
,
インターネット
intaanetto
は
ha
怖
kowa
いものだと
imonodato
思
omo
います
imasu
。
.
Mula sa pananaw ng mga matatandang tao, sa tingin ko ang Internet ay dapat na parang isangnakakatakot na bagay.
みんながあの
minnagaano
人
hito
はかっこいいと
hakakkoiito
思
omo
っているが
tteiruga
、
,
私
watashi
に
ni
言
i
わせれば
wasereba
、
,
地味
jimi
だ
da
。
.
Ang bawat tao'y naniniwala na siya ay cool, ngunit sa aking opinyon siya ay payak.

