ない[方「ほう」]がよい
It would be better to not A
JLPT
N4
Cấu trúc
V/N/Adj+ない[方「ほう」]がよい
Nghĩa
To advice listener shouldn’t do something
本当
に
猫
が
欲
しいの
?
あなたの
アパート
は
小
さいので
飼
わない
方
がいいよ
。
คุณต้องการแมวจริงๆเหรอ? อพาร์ทเมนต์ของคุณมีขนาดเล็ก จะดีกว่าถ้าคุณไม่ทำรับหนึ่ง
あなたは
野球
に
興味
が
少
しもないなら
、
試合
に
行
かない
方
がいいじゃない
?
คุณไม่สนใจเบสบอลแม้แต่น้อย จะดีกว่าไหมถ้าไม่ได้เข้าเกม?
もうちょっと
痩
せたいから
、
ビール
をたくさん
飲
まない
方
がいいと
思
う
。
ฉันอยากลดน้ำหนักอีกสักหน่อย ฉันเลยคิดว่าไม่จะดีกว่าดื่มเบียร์มาก
彼女
は
今怒
っているので
話
さない
方
がいい
。
ตอนนี้เธอโกรธ เลยดีกว่าที่จะไม่พูดกับเธอ
そんなにお
腹
が
痛
ければ
、
何
も
食
べない
方
がいいよ
!
ถ้าปวดท้องขนาดนี้ไม่กินอะไรเลยดีกว่า!

