Tra cứu
Không có dữ liệu
もの/もん/んだもの/んだもん
Karena/Sebab/Alasan mengapa
JLPT
N3
Cấu trúc
V/Aい/Aな/N (Bentuk biasa) + もの / もん
V/Aい/Aな/N (Bentuk biasa) + んだもの / んだもん
(Khusus Aなだ ➔ Aなだ
Nだ ➔ Nだな)
V/Aい/Aな/N (Bentuk biasa) + んだもの / んだもん
(Khusus A
Nだ ➔ N
Nghĩa
「もの/もん/んだもの/んだもん」digunakan untuk menjelaskan alasan atau sebab yang dianggap sah oleh pembicara, seringkali disertai dengan sikap tidak senang, kesal, kecewa, dll
Secara umum, 「もの/んだもの」biasanya digunakan oleh perempuan. 「もん/んだもん」digunakan oleh kedua jenis kelamin dan anak-anak. Ketika digunakan bersama dengan だって, penjelasan alasan akan memiliki nuansa yang lebih lembut.
Sering digunakan dalam percakapan informal seperti dengan keluarga atau teman-teman.
Secara umum, 「もの/んだもの」biasanya digunakan oleh perempuan. 「もん/んだもん」digunakan oleh kedua jenis kelamin dan anak-anak. Ketika digunakan bersama dengan だって, penjelasan alasan akan memiliki nuansa yang lebih lembut.
Sering digunakan dalam percakapan informal seperti dengan keluarga atau teman-teman.
今日
の
試験
、
出来
なかった
。
勉強
しなかったんだもん
、
仕方
がない
。
Saya tidak bisa lulus ujian hari ini. Saya tidak belajar, jadi saya tidak bisa menahannya.
『
珍
しいね
、
君
が
怒
るなんて
。
』
『
だって
、
あまりにも
失礼
なことを
言
われたんだもん
。
』
``Tidak biasa bagimu untuk marah. ``Karena kamu mengatakan sesuatu yang sangat kasar kepadaku.'' ”
『
いつまで
ゲーム
をしているの
。
』
『
だって
、
面白
くてやめられないんだもの
。
』
``Sudah berapa lama kamu bermain game? ``Karena ini sangat menarik sehingga saya tidak bisa meletakkannya.'' ”
『
ラーメン
を
3
杯
も
食
べたの
？
』
『
だって
、
お
腹
がぺこぺこだったんだもん
。
』
“Apakah kamu makan tiga mangkuk ramen? ``Karena aku sangat lapar.'' ”
『
どうして
食
べないの
？
』
『
だって
、
野菜嫌
いなんだもの
。
』
“Kenapa kamu tidak makan? ``Karena aku benci sayuran.'' ”
『
一口
ちょうだい
。
』
『
やだ
、
これ
、
私
の
大好物
だもん
。
』
``Beri aku gigitan. “” Oh tidak, ini makanan favoritku. ”
だって
私女
の
子
だもん
。
可愛
いって
言
われたいよ
。
Karena aku perempuan. Aku ingin dipanggil manis.
最近
ニュース
見
なくなった
。
同
じ
内容
ばっかりで
見
る
価値
ないもん
。
Akhir-akhir ini aku jarang menonton berita. Tidak layak untuk ditonton karena semuanya tentang konten yang sama.
先
に
食
べちゃいましたよ
。
だって
、
来
るのが
遅
いもの
。
Aku memakannya terlebih dahulu. Karena ini datangnya terlambat.
歩
いて
行
きたくはないよ
。
疲
れるもの
。
Saya tidak ingin berjalan. Ini melelahkan.
テスト
勉強
なんてしてないよ
。
今日
、
テスト
があるって
知
らなかったもの
。
Saya tidak belajar untuk ujian. Saya tidak tahu ada ujian hari ini.
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mazii MobileDành cho IOS và Android
Quét QR để tải ứng dụng
