[要「よう」]するに
A. In short/put simply, B
JLPT
N2
Cấu trúc
(A)Sentence + 。 + [要「よう」]するに + (B)Sentence
Giải nghĩa
Simply
Ví dụ
明日
は
大変大事
な
ミーティング
に
行
かなきゃ
、
後
で
約束
もある
。
要
するに
君
と
会
うことが
出来
ない
。
Ich muss morgen an einem sehr wichtigen Meeting teilnehmen, und ich habe einen Terminspäter. Im Grunde kann ich mich nicht mit Ihnen treffen.
大学
は
要
するに
、
履歴書
の
一行
なのです
。
College ist nur eine Zeile in Ihrem Lebenslauf
よく
宿題
を
忘
れて
本
をなくした
。
要
するに
忘
れっぽい
。
Ich vergesse oft meine Hausaufgaben und verliere meine Bücher. Einfach gesagt, ich bin vergesslich
今日
は
彼女
に
別
れたし
、
俺
の
犬
が
死
んでしまったし
、
日本語
の
テスト
が
失敗
だった
。
要
するにほっといてくれ
!
Heute haben meine Freundin und ich Schluss gemacht, mein Hund ist gestorben und der Japanischtest war eingroßer Fehler. Kurz gesagt, ich lasse mich in Ruhe
何
を
言
っても
要
するに
車
は
買
えません
。
Was auch immer Sie sagen mögen, kurz gesagt, ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu kaufen.

