ゃしない
Don't/Doesn't A (at all)
JLPT
N1
Cấu trúc
(A)VStem+やしない(A)VStem+ゃしない
Nghĩa
The definition is the same. The the small ゃ can be used only when the last character of the verb stem is one that can be combined with the small character.
何年経
っても
彼
は
全然変
わりゃしない
。
Não importa quantos anos passem, ele não muda nada.
絵描
きはできゃしない
。
Eu não consigo desenhar de jeito nenhum.
彼
は
電球
を
換
えることもできやしない
。
Ele não consegue nem trocar uma lâmpada.
その
人全然仕事
すりゃしない
。
全
く
石
のように
席
に
座
るだけなんだ
。
Esse cara não faz nenhum trabalho; ele apenas fica ali sentado em sua cadeira como uma pedra.
子供
と
大人
のように
話
してみたけど
、
全然分
かりゃしないよ
。
Tentei falar com as crianças como se fossem adultos, mas nãome entender em tudo.

