が[早「はや」]いか
As soon as A occurred, right after A
JLPT
N1
Cấu trúc
(A)VDict+が+[早「はや」]い+か
Nghĩa
this is functionally the same as, but less formal than や否や
今朝
バス
の
中
の
赤
ちゃんが
私
の
顔
を
見
るが
早
いか
泣
いて
始
めた
。
오늘 아침, 아기가 나를 보자마자 울기 시작했습니다.
彼女
は
起
きるのが
早
いか
、
二時間
も
化粧
するから
結局毎朝遅刻
している
。
그녀는 일찍 일어나지만 두 시간 동안 화장을 해서 결국 그녀는매일 아침 늦게.
地震
が
発生
するが
早
いか
,
生徒
が
机
のもとに
避難
した
。
지진이 일어나자 학생들은 책상 아래로 대피했습니다.
映画
が
終
わるが
早
いか
、
皆
さんは
出口
「
でぐち
」
へ
ダッシュ
しました
。
영화가 끝나자 모두들 서둘러 출구를 찾았다.
いつも
授業
が
終
わったが
早
いか
家
に
帰
る
。
그는 항상 수업이 끝나면 집으로 돌아갑니다.

