Tra cứu

確かに

surely, certainly ~

JLPT

Cấu trúc

確(たし)かに+Sentence

確(たし)かに A しかし/が B

Nghĩa

「確(たし)かに」helps the speaker express that what they are talking about is certain; it is also used to agree or acknowledge that what the other party mentioned is correct.
* Differentiating「確かに」and「確か」:
「確か」indicates uncertainty about the information presented. "It seems like, it appears that..." 「確かに」indicates certainty about the information presented. "Certainly, not wrong, it's exactly like that..."

On the other hand,「確かに」is also used to connect two contrasting sentences with the structure「確(たし)かに A。しかし、B」or「確かに A が、B」... The sentence with 確かに will acknowledge a certain content. While the sentences with しかし/が will express the contrasting content with the 確かに sentence, and this is the main point the speaker wants to make.

それは

soreha

確たし

tashi

かにそのように

kanisonoyouni

見み

えます

emasu

。

It certainly looks like that.

私わたし

watashi

は

確たし

tashi

かに

kani

少すこ

suko

し

shi

疲つか

tsuka

れている

reteiru

。

I'm definitely a little tired.

確たし

tashi

かに

kani

君きみ

kimi

の

責任せきにん

sekinin

ではない

dehanai

。

I'm sure that's no fault of yours.

彼かれ

kare

は

確たし

tashi

かに

kani

立派りっぱ

rippa

な

人ひと

hito

だと

dato

思おも

omo

う

。

I think he's definitely a fine person.

僕ぼく

boku

は

、

彼女かのじょ

kanojo

の

言い

うことが

ukotoga

確たし

tashi

かに

kani

正ただ

tada

しいと

shiito

思おも

omo

う

。

I think what she says is certainly correct.

確たし

tashi

かに

kani

、

この

kono

ペン

pen

はとても

hatotemo

書か

きやすいです

kiyasuidesu

。

Indeed, this pen is very easy to write with.

私わたし

watashi

が

話はなし

hanashi

をした

woshita

学生達がくせいたち

gakuseitachi

からも

karamo

、

確たし

tashi

かにそういう

kanisouiu

印象いんしょう

inshou

を

受う

けた

keta

。

I certainly got that impression from the students I spoke with.

人生じんせい

jinsei

には

niha

確たし

tashi

かに

kani

高たか

taka

い

地位ちい

chii

よりめざす

yorimezasu

価値かち

kachi

のあることがたくさんある

noarukotogatakusan'aru

。

There are certainly many things in life more worth aiming for than a high position.

『

“

私わたし

watashi

はこの

hakono

作者さっか

sakka

のことはあまり

nokotohaamari

好す

きではありませんが

kidehaarimasenga

、

彼かれ

kare

の

本ほん

hon

は

読よ

む

価値かち

kachi

がありますよ

gaarimasuyo

。

』

”

『

“

確たし

tashi

かに

kani

。

一理いちり

ichiri

あります

arimasu

。

』

”

``I don't really like this author, but his books are worth reading. ""surely. There's a point. ”

確たし

tashi

かに

kani

彼かれ

kare

は

格好かっこう

kakkou

いいが

iiga

、

あまり

amari

好す

きじゃないんだ

kijanainda

。

Sure, he's cool, but I don't really like him.

確たし

tashi

かに

kani

、

原発げんぱつ

genpatsu

は

低てい

tei

コスト

kosuto

で

大おお

きな

kina

電力でんりょく

denryoku

を

安定あんてい

antei

して

shite

供給きょうきゅう

kyoukyuu

する

suru

。

しかし

shikashi

、

原発事故げんぱつじこ

genpatsujiko

が

起お

きた

kita

場合ばあい

baai

、

その

sono

被害ひがい

higai

はとても

hatotemo

大おお

きなものになる

kinamononinaru

。

It is true that nuclear power plants provide a stable supply of large amounts of electricity at low cost. However, if a nuclear power plant accident were to occur, the damage would be enormous.

確たし

tashi

かに

kani

、

裏口入学うらぐちにゅうがく

uraguchinyuugaku

は

法律上ほうりつじょう

houritsujou

は

違法行為いほうこうい

ihoukoui

ではない

dehanai

。

しかし

shikashi

、

裏口入学うらぐちにゅうがく

uraguchinyuugaku

は

社会しゃかい

shakai

において

nioite

許ゆる

yuru

されない

sarenai

不正行為ふせいこうい

fuseikoui

である

dearu

。

It is true that backdoor admission is not illegal under the law. However, backdoor admission is a form of misconduct that cannot be tolerated in society.