たとたん
As soon as A (occured), B
JLPT
N3
Cấu trúc
(A)VCasual, past (た) + とたん + に + (B)
Giải nghĩa
B is action
Ví dụ
出
かけたとたん
雨
が
降
り
出
した
。
Гадаа гараад л байтал гэнэт бороо орж эхлэв.
電車
に
乗
ったとたん
眠
くなった
。
Галт тэргэнд орж ирээд л нойрмог болчихлоо.
ヒーロー
が
登場
したとたん
敵
が
逃
げました
。
Баатар гарч ирэхтэй зэрэгцэн муу санаатан зугтав.
納豆
を
口
に
入
れたとたん
、
不味
く
吐
き
出
した
。
Тэр наттоу (исгэсэн буурцаг) амандаа хийх агшинд тэр нулимавзэвүүцэн гарч.
その
物音
を
聞
いたとたんに
、
私
の
弟
は
泣
きだした
。
Энэ чимээг сонсоод ах уйлж эхлэв.

