にかけては
When it comes to A
JLPT
N2
Cấu trúc
(A)N+ に + かけて + は (A)N + に + かけて + は/も (A)Adjい->Ad さ + に + かけて + は/も
Nghĩa
When it comes to A Emphasizes the good/positive characteristic A. Often used to show the 'best' example of A.
安
さに
掛
けては
、
その
店
が
一番
だ
。
In Bezug auf die Billigkeit ist dieser Laden der beste.
英語
の
暗記
にかけては
、
彼
に
適
う
者
はいない
。
Wenn es darum geht, englische Wörter auswendig zu lernen, kann ihn niemand schlagen.
サービス
にかけてはここに
勝
る
ホテル
はない
。
Kein anderes Hotel kann dies für Service schlagen.
魚
の
料理
にかけては
彼氏
が
誰
でもより
最高
だ
。
Wenn es darum geht, Fisch zu kochen, ist niemand besser als mein Freund
美味
しさにかけては
神戸牛肉
が
最高
だ
。
Wenn es um Köstlichkeit geht, ist Kobe-Rind das BESTE!

