あれで
Như thế mà (Thể hiện sự ngạc nhiên)
JLPT
N3
Cấu trúc
あれで
Giải nghĩa
Diễn tả sự ngạc nhiên "với tình trạng như thế mà có thể...".
Ví dụ
この
靴
はあれで
2
万円
なら
安
いものだ
。
Đôi giày này như thế mà chỉ có 20 nghìn yên thôi thì rẻ thật.
彼
はあれで
野球初
めてなんですか
。
すまるで
プロ
の
選手
みたいだ
。
。
Anh ấy đánh bóng chày như thế mà lại là lần đầu à? Cứ như là cầu thủ chuyên nghiệp ấy.
その
悪
い
小説
はあれで
ノーベル
文学賞
を
受賞
したんですか
。
Cuốn tiểu thuyết dở tệ như thế mà cũng đoạt giải Nobel văn học á.

