いただきます
Nhận, lấy....
JLPT
N4
Cách dùng 1
Cấu trúc
(N1 に) N2 をいただきます.
Giải nghĩa
「 いただきます」là khiêm nhường ngữ được dùng thay cho「 もらいます」 với hàm ý thể hiện sự khiêm tốn, nhún nhường của người nhận đối với người cho khi người nói nhận gì đó từ người có tuổi tác, địa vị xã hội cao hơn mình (trừ người trong gia đình), người không thân quen lắm hoặc khi muốn thể hiện sự tôn trọng đối với người cho mình.
Ví dụ
ハー
さんからその
答
えをいただきました
。
Tôi nhận được câu trả lời từ cô Hà.
誕生日
にたくさんの
プレゼント
をいただきました
。
Tôi đã nhận được rất nhiều quà vào ngày sinh nhật.
Cách dùng 2
Giải nghĩa
Chú ý: khi nhận được thứ gì từ người trên, cấp trên, sử dụng cách nói này sẽ thể hiện được sự khiêm tốn của bản thân, đem lại ấn tượng tốt hơn. Từ này còn được dùng trước khi dùng bữa 「 いただきます」-「 ごしそうさまでした」.
Chủ thể của động từ này luôn luôn là 「私(わたし)」(tôi).

