だから
Jadi gini (gimana), mengatakan itu (apa maksudnya),... (Interogasi)
JLPT
N4
Cấu trúc
Digunakan dalam percakapan, setelah 「だから」 diikuti oleh sebuah pertanyaan.
Nghĩa
Dalam percakapan, setelah 「だから」diikuti dengan sebuah pertanyaan. Penggunaan ini tidak untuk menunjukkan hubungan sebab akibat, melainkan untuk meminta penjelasan lebih lanjut dari pendengar tentang maksud ucapannya, setelah menerima pernyataan dari orang tersebut, dengan cara bertanya "Jadi, apa yang ingin kamu sampaikan?". Bisa digantikan dengan 「それで」 atau「で」. Terkadang diucapkan dengan intonasi naik, kemudian bagian akhir dari kalimat dihilangkan. Karena memiliki nuansa tidak sopan, penggunaan ini, meskipun dalam bentuk sopan, masih sulit untuk menggunakan bentuk 「ですから」.
A
A
:
:
佐藤
satou
さんお
san'o
前
mae
のためにこんなに
notamenikonnani
遅
oso
くまで
kumade
働
hatara
いているんだ
iteirunda
。
.
B
B
:
:
だから
dakara
、
,
どうたって
doutatte
言
i
うの
uno
。
.
A: Tuan Sato bekerja sampai larut malam untuk Anda. B: Jadi, apa yang kamu katakan?
A
A
:
:
今日
konnichi
は
ha
最後
saigo
の
no
デート
deeto
です
desu
。
.
B
B
:
:
だから
dakara
、
,
何
nani
なんですか
nandesuka
。
.
<
<
br
br
>
>
A: Hari ini adalah kencan terakhir kita. B: Jadi, apa itu? <br>

