... のだから
Because ...
JLPT
N4
Cấu trúc
N/ Naな + のだから
A/ V + のだから
Giải nghĩa
Used after a clause to acknowledge that the fact mentioned is true, and this truth is the cause or reason for the following event. In spoken language, it often becomes 「...んだから」.
Ví dụ
世界
は
広
いのだから
、
いろいろな
習慣
があるのは
当然
だ
。
The world is a big place, so it's only natural that there are many different customs.
生活
のなかのけじめやきまりは
、
一方的
に
大人
が
決
めたことなのだから
、
ことごとにそれを
子
どもがいやがるのは
当然
だ
。
Discriminations and rules in life are unilaterally decided by adults, so it is natural for children to dislike them.
あんたはけがをしているんだから
、
無理
をしてはいけませんよ
。
You are injured, so don't push yourself too hard.

