かのようだ
It's as if A
JLPT
N2
Cấu trúc
(A)VCasual + か + の + よう + だ (A)Adjな->Ad で + ある + か + の + よう + だ (A)N+ で + ある + か + の + よう + だ
Nghĩa
This expression has basically the same meaning as ようだ, but it's just a bit stronger.
雨
が
止
んでから
空
が
微笑
むかのように
虹
が
現
われた
。
Nachdem der Regen aufgehört hatte, erschien ein Regenbogen, als würde der Himmel lächeln.
突然
に
風
が
強
く
吹
いて
家
が
挨拶
するかのように
家
の
ドア
が
開
いた
。
Plötzlich blies der Wind stark, und die Tür zum Haus öffnete sich, als ob dieHaus begrüßte uns.
あの
人
は
柔道
を
習
ったことがあったかのように
柔道
のことを
話
していました
。
Diese Person sprach viel über Judo, als hätte sie es schon einmal gelernt
彼
が
他
のこと
知
らないかのように
全力
で
勉強
した
。
Er lernte mit aller Kraft, als wüsste er nichts anderes
そのような
人
は
最悪
。
いつも
特別
であるかのようでうろうろしている
。
Diese Arten von Menschen sind die schlimmsten. Laufen immer so herum wie sieetwas Besonderes

