~きわみ
the utmost
JLPT
N1
Cấu trúc
✦N + の + きわみ
Nghĩa
✦Often follows certain nouns like [感激] (appreciation), [痛恨] (regret), to describe a situation at an extreme, where nothing could be worse.
このような
盛大
なる
激励会
を
開
いていただき
、
感激
のきわみです
。
I am extremely grateful to have been able to hold such a grand pep rally.
彼
が
自殺
してちょうど
一
か
月
たつ
。
あの
日何
か
話
しをしたそうな
様子
だったのに
忙
しくてそのままにしてしまった
。
いま
思
うと
痛恨
の
極
みだ
。
It's been exactly a month since he committed suicide. It seemed like we wanted to talk about something that day, but I was busy and ended up leaving it there. When I think about it now, I feel extremely sad.
不慮
の
事故
でわが
子
を
失
った
母親
は
悲嘆
の
極
みにあった
。
A mother who lost her child in an unexpected accident was in the depths of grief.
資産家
の
一人息子
として
、
贅沢
の
極
みを
ノ
早
くしていた
。
As the only son of a wealthy family, he quickly reached the height of luxury.

