~のは…ぐらいのものだ
只是...
JLPT
N1
Cấu trúc
✦N + ぐらいのものだ
Giải nghĩa
✦使用[XのはYくらいのものだ]的形式,表達“X只能在Y的情況下發生”的意思。
Ví dụ
息子
が
電話
をよこすのは
、
金
に
困
った
時
ぐらいのものだ
。
我兒子唯一一次打電話是在他需要錢的時候。
仕事
が
忙
しくて
、
ゆっくりできるのは
週末
ぐらいのものだ
。
我工作太忙,唯一能放鬆的時間就是週末。
そんな
高価
な
宝石
が
買
えるのは
、
ごく
一部
の
金持
ちくらいのものだ
。
只有少數有錢人才能買得起如此昂貴的珠寶。
社長
に
、
あんなにずけずけものを
言
うのは
君
くらいのもんだよ
。
你是唯一一個對總統說這種話的人。

