Tra cứu
Không có dữ liệu
～ さて...てみると
Ketika mencoba... ternyata/Setelah mencoba... ternyata
JLPT
N1
Cấu trúc
✦さて + Vて + みると
Nghĩa
✦Menyatakan arti: ketika memulai tindakan, berdasarkan prediksi tertentu, hasil tertentu telah diterima. Bagian belakang menyertakan klausa yang menunjukkan hasil.
✦Sering digunakan dalam kasus hasil berbeda dari prediksi awal, seperti dalam contoh 1 dan contoh 2, daripada dalam kasus hasil sesuai dengan prediksi seperti dalam contoh 3. Ini adalah cara berbicara yang agak bergaya dan formal.
✦Sering digunakan dalam kasus hasil berbeda dari prediksi awal, seperti dalam contoh 1 dan contoh 2, daripada dalam kasus hasil sesuai dengan prediksi seperti dalam contoh 3. Ini adalah cara berbicara yang agak bergaya dan formal.
漢字
がおもしろそうだったので
日本語
を
勉強
することにしたのだが
、
さてはじめてみると
、
これがけっこうむずかしい
。
Saya memutuskan untuk belajar bahasa Jepang karena kanji sepertinya menarik, namun saat pertama kali mencobanya, saya menyadari bahwa itu cukup sulit.
頂上
までいけば
水
ぐらいあるだろうと
、
むりをしてのぼっていった
。
ところが
、
さてついてみると
何
もないのである
。
Saya memaksakan diri untuk mendaki, berpikir bahwa jika saya sampai di puncak, saya mungkin akan menemukan air. Namun, ketika saya melihat ke belakang, tidak ada apa pun di sana.
頂上
までいけば
水
ぐらいあるだろうと
、
むりをしてのぼっていった
。
さてついてみると
、
あった
、
あった
、
そこには
神社
もあり
水
もあった
。
Saya memaksakan diri untuk mendaki, berpikir bahwa jika saya sampai di puncak, saya mungkin akan menemukan air. Ketika saya sampai di sana, ada sebuah kuil dan air.
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mazii MobileDành cho IOS và Android
Quét QR để tải ứng dụng
