~ さも
Rất ư là, cùng cực,...
JLPT
N1
Cấu trúc
✦Cách nói nhấn mạnh dáng vẻ, tình trạng, có nghĩa là "trông cứ như là thật vậy", "thật là ra vẻ".
Giải nghĩa
✦Cách nói nhấn mạnh dáng vẻ, tình trạng, có nghĩa là "trông cứ như là thật vậy", "thật là ra vẻ". Dùng kèm với những từ như 「そうだ」,「らしい」,「ようだ」.
Ví dụ
かれはさもおいしそうに
ビール
を
飲
みほした
。
Anh ấy uống cạn lon (li) bia một cách rất ư là ngon lành.
子供
はさもねむそうな
様子
で
、
大
きなあくびをした
。
Đứa bé ngáp một cái rõ dài, có vẻ như đã buồn ngủ trĩu cả mắt.
老人
は
、
さもがっかりした
様子
で
立
ち
去
った
。
Cụ già bỏ đi, dáng vẻ cực kì thất vọng.
その
植木
はさも
本物
らしく
作
ってあるが
、
よく
見
るとにせ
物
だということがわかる
。
Cái cây trồng trong chậu ấy trồng khéo hệt như là cây thật vậy, nhưng nếu nhìn kĩ thì sẽ biết nó là cây giả.

