~とでもいう
~ In other words, it can also be said
JLPT
N1
Giải nghĩa
✦ A way of explaining the characteristics or nature of an event using a different expression. It conveys the meaning "if we were to give an example, it might be like this...".
✦ Used in forms like 「... とでもいおうか」 , 「...とでもいってよいだろう」, etc. These forms are used in writing.
Ví dụ
学問
の
楽
しみは
、
未知
の
世界
を
発見
する
喜
びとでもいおうか
。
The joy of learning can be said to be the joy of discovering an unknown world.
シルク
の
繊維
としての
素晴
らしさは
、
気温
や
湿度
の
変化
に
対
する
絶妙
な
バランス
にあるとでもいったらよいだろうか
。
The beauty of silk as a fiber lies in its exquisite balance with respect to changes in temperature and humidity.
冷房
のきいた
部屋
から
外
に
出
た
時
の
感
じは
、
まるで
蒸
し
風呂
に
入
った
感
じとでもいえようか
。
The feeling you get when you step out of an air-conditioned room is like taking a steam bath.

