~かとなれば
~Nói đến việc ...
JLPT
N1
Giải nghĩa
✦Đi sau những cách nói thể hiện sự nghi vấn để diễn tả ý nghĩa "trong trường hợp ... trở thành đề tài, vấn đề".
✦Vế sau thường là những cách nói có nghĩa phủ định, cho rằng câu trả lời hay việc thực hiện điều đó là không thể có khả năng, là khó khăn.
✦Thường dùng trong trường hợp so sánh với vấn đề khác để từ đó đưa ra một vấn đề quan trọng hơn, như 「発言はするが、いざ実行するかといえば」(nói thì có nói, nhưng đến khi cần, liệu có thực hiện hay không thì).
Ví dụ
どうすればいいか
<
br
>
となれば
、
答
えは
簡単
には
出
てこないものだ
。
Nói đến việc làm sao cho tốt, thì có được câu trả lời không phải là dễ.
この
問題
はどう
進
めるかとなればいろいろな
問題
を
解決
しないとならない
。
Nói đến việc làm sao để làm được việc việc này thì phải giải quyết rất nhiều vấn đề.

