一方では...他方では
Một mặt thì...mặt khác thì...
JLPT
N2
Cấu trúc
一方では...他方では là một cặp liên từ nối.
Giải nghĩa
一方では...他方では(いっぽうでは...たほうでは)dùng để diễn tả hai sự việc trái ngược nhau.
Ví dụ
彼
は
一方
ではとても
頭
がいいが
、
他方
ではしばしば
軽率
な
間違
いをする
。
Một mặt, anh ấy rất thông minh, nhưng mặt khác anh ấy hay phạm những lỗi sơ suất.
その
仕事
は
一方
ではあまり
面白
くなったが
、
給料高
かった
。
Một mặt, công việc đó không thú vị cho lắm, nhưng mặt khác lương lại cao.

